امشب می میرم

شعر زیر متن یکی از آهنگ های معروف ترکیه هست که بخاطر اجرای بسیار زیبای آن چند نفر دست به خودکشی زدند. اگر مایل به شنیدن آهنگ بودید روی همین لینک کلیک کرده و پس از دریافت فایل زیپ شده و باز کردن آن، جهت اجرا پسوورد زیر را وارد کنید.
    ( www.bicir.com )

Bu Akşam Ölürüm

Bu akşam ölürüm,
beni kimse tutamaz
sen beni tutamazsın
yıldızlar tutamaz
bir uçurum gibi
düşerim gözlerinden
gözlerin beni tutamaz

Düşlerinde büyürüm, büyürüm
kabusun olur, ölürüm

Bir şiir yazarım
bir türkü söylerim
bir sen olurum
bir ben ölürüm
bu akşam ölürüm,
sırf senin için
beni ölüm bile anlamaz

« Murat Kekili »

امشب می میرم

امشب می میرم،
کسی نمی تواند بازم دارد
تو نمی توانی
ستاره ها نمی توانند
مثل افتادن از پرتگاهی
از چشمانت می افتم
چشمات نمی توانند بازم دارند

در خواب هایت بزرگ می شوم، بزرگ می شوم
کابوست می شوم، می میرم

شعری می نویسم
ترانه ای می خوانم
یکی برای بودن تو
یکی برای مردن من
امشب من می میرم
تنها بخاطر تو
مرگ هم مرا نخواهد فهمید

I Am Not Yours

"I Am Not Yours"

I am not yours, not lost in you,
Not lost, although I long to be
Lost as a candle lit at noon,
Lost as a snowflake in the sea.

You love me, and I find you still
A spirit beautiful and bright,
Yet I am I, who long to be
Lost as a light is lost in light.

Oh plunge me deep in love -- put out
My senses, leave me deaf and blind,
Swept by the tempest of your love,
A taper in a rushing wind.

by: Sarah Teasdale

Love's Secret

Love's Secret
by William Blake

Never seek to tell thy love,
Love that never told can be;
For the gentle wind does move
Silently, invisibly.

I told my love, I told my love,
I told her all my heart;
Trembling, cold, in ghastly fears,
Ah! she did depart!

Soon as she was gone from me,
A traveler came by,
Silently, invisibly
He took her with a sigh.